1
00:00:02,540 --> 00:00:05,410
(Lee Eun Saem, Kim Hye In ලෙස)

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,180
(යෙරි බෙක් ජේ නා ලෙසද, ලී ජොං හියුක් ලෙස සියෝ ඩෝ ඉයොන් ලෙසද)

3
00:00:10,620 --> 00:00:13,749
(Yoo Jung Hoo ලෙස Lee So Mang ලෙසත්, Han Da Sol ලෙස Oh Si Eun ලෙසත්)

4
00:00:15,350 --> 00:00:18,159
(Jang Sung Yoon ලෙස Kim Hae In)

5
00:00:19,359 --> 00:00:23,089
(Park Si Woo ලෙස Min Yul Hee ලෙසත්, Jang Duk Soo ලෙස Park Woo Jin ලෙසත්)

6
00:00:29,569 --> 00:00:34,140
(බැල්ලි x පොහොසත්)

7
00:00:34,239 --> 00:00:35,470
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

8
00:00:35,470 --> 00:00:36,640
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

9
00:00:36,739 --> 00:00:38,409
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්...)

10
00:00:38,409 --> 00:00:39,709
(මෙම නාට්‍යයේ ඇත්තේ ප්‍රබන්ධයකි.)

11
00:00:49,550 --> 00:00:51,890
සර් අහනවද?

12
00:00:53,059 --> 00:00:55,190
ඉතින් ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

13
00:00:56,659 --> 00:00:57,760
ඇය මැරිලාද?

14
00:00:58,260 --> 00:01:00,830
ඇය ශල්‍යකර්මයක. නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

15
00:01:01,570 --> 00:01:02,870
ඔබ ආරක්ෂක කැමරාව පරීක්ෂා කළාද?

16
00:01:04,099 --> 00:01:05,970
මම ඒක පොලිසියට නඩත්තු කරනවා කියලා ලකුණු කළා.

17
00:01:06,140 --> 00:01:07,369
මම දර්ශන මකා දැමුවා, නමුත් ...

18
00:01:08,470 --> 00:01:09,509
නමුත්?

19
00:01:10,980 --> 00:01:13,310
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඇගේ කැමැත්තෙන් පැනලා කියලා.

20
00:01:17,349 --> 00:01:19,679
ඇය සම අධ්‍යාපන ව්‍යාපෘතියේ එක් සිසුවියක් වූ නිසා,

21
00:01:20,349 --> 00:01:23,019
ඇගේ මරණය අපට එතරම් කරදරයක් නොවනු ඇත.

22
00:01:24,459 --> 00:01:25,890
අපිට වැදගත් දේ...

23
00:01:26,619 --> 00:01:28,230
ගොදුර නොවේ...

24
00:01:29,789 --> 00:01:31,230
නමුත් මිනීමරුවා.

25
00:01:41,640 --> 00:01:43,069
අහන්න, යූන් මහතා.

26
00:01:47,310 --> 00:01:50,280
අද රෑ ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

27
00:01:51,780 --> 00:01:53,720
අධ්‍යාපන කටයුතු සම්බන්ධ ආතතිය හේතුවෙන් සිසුවිය සියදිවි හානිකරගෙන ඇත.

28
00:01:54,920 --> 00:01:56,319
ඒ කතාව තමයි මිනිස්සු අහන්නේ.

29
00:01:59,289 --> 00:02:01,890
කොරියාවේ පාසල් වැඩ නිසා වෙහෙසට පත්ව සිටින සිසුන්ගෙන් පිරී ඇත...

30
00:02:02,230 --> 00:02:03,360
සියදිවි නසාගන්නවා.

31
00:02:05,000 --> 00:02:06,700
මේක සිරස්තලවත් වෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:08,869 --> 00:02:10,230
ඔයාට තේරෙණව ද?

33
00:02:10,939 --> 00:02:11,939
ඔව් සර්.

34
00:02:14,269 --> 00:02:15,910
නමුත්...

35
00:02:17,610 --> 00:02:19,010
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

36
00:02:27,290 --> 00:02:28,390
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

37
00:02:34,589 --> 00:02:36,989
නෑ ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

38
00:02:39,130 --> 00:02:40,459
මම ඇයව බලාගන්නම්.

39
00:02:49,439 --> 00:02:53,739
(බැල්ලි x පොහොසත්)

40
00:03:03,519 --> 00:03:05,189
අපට සමාන නම් තිබේ.

41
00:03:05,459 --> 00:03:07,830
(කිම් හේ ඉන්)

42
00:03:10,730 --> 00:03:12,059
උදව් කරන්න!

43
00:03:13,459 --> 00:03:15,230
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

44
00:03:15,330 --> 00:03:18,439
කරුණාකර උදව් කරන්න! ඇය මැරෙනවා!

45
00:03:18,670 --> 00:03:20,809
උදව්!

46
00:03:21,439 --> 00:03:24,010
මම කෙනෙක් දැක්කා...

47
00:03:25,309 --> 00:03:27,249
වහලය මත සිට වැටීම.

48
00:03:35,820 --> 00:03:40,260
- ඇය ලේ ගලමින් සිටියා.
- කරුණාකර උදව් කරන්න! ඇය මැරෙනවා!

49
00:03:40,260 --> 00:03:42,260
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නෑ...

50
00:03:42,260 --> 00:03:43,689
- මගේ ජීවිතයේ ඒ වගේ.
- උදව්!

51
00:03:45,160 --> 00:03:48,230
මම බොහෝ බියට හා කම්පනයට පත් වීමි.

52
00:03:48,469 --> 00:03:50,800
අපොයි නෑ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

53
00:03:50,800 --> 00:03:51,999
සන්සුන් වෙන්න.

54
00:03:52,200 --> 00:03:56,040
නමුත් ඔබ වහලය මත යමෙකු දුටු බව ඔබට විශ්වාසද?

55
00:04:37,980 --> 00:04:40,050
කොච්චර දිග දවසක්ද.

56
00:04:41,420 --> 00:04:43,449
ඇය මේ වන විට පාසල් යා යුතුය.

57
00:04:43,449 --> 00:04:45,989
ඇය මොනවද කරන්නේ? ඇය තවමත් පිටතට නොපැමිණියේ කෙසේද?

58
00:04:48,660 --> 00:04:51,499
කුමක් ද? ඇය නිවසින් පිට නොව එතැනින් එන්නේ ඇයි?

59
00:04:52,360 --> 00:04:53,429
හේයි.

60
00:04:57,540 --> 00:04:58,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:04:59,439 --> 00:05:00,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

62
00:05:00,809 --> 00:05:02,270
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,

63
00:05:02,270 --> 00:05:03,739
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා.

64
00:05:04,809 --> 00:05:07,650
මාර්ගය වන විට, ඔබ ගෙදර එන්නේද?

65
00:05:08,650 --> 00:05:10,980
මගේ දුරකථනය බැටරිය අවසන් වූ නිසා මිය ගියා.

66
00:05:12,050 --> 00:05:13,579
මම මුළු රෑම රෝහලේ හිටියා.

67
00:05:17,520 --> 00:05:19,020
ඒක ඔයාට අදාල නෑ.

68
00:05:19,460 --> 00:05:21,590
මේ කුමක් ගැනද? ඇයි ඔයා මගේ ගෙදරට ආවේ?

69
00:05:23,059 --> 00:05:25,460
මට කියන්න එපා ඔයා ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න කියලා...

70
00:05:25,460 --> 00:05:27,730
Na Yeon ට වෙච්ච දේ නිසා.

71
00:05:27,900 --> 00:05:29,800
යහපත්කම. ඔබටම සවන් දෙන්න.

72
00:05:30,129 --> 00:05:32,239
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම මෙහි සිටිමි.

73
00:05:32,239 --> 00:05:34,040
පෘථිවියේ සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමැත්තෙමි.

74
00:05:36,069 --> 00:05:39,480
සම්බන්ධතා හෝ මුදලට පවා පාසල් අධ්‍යක්ෂවරයා දිනා ගැනීමට නොහැකි විය.

75
00:05:39,639 --> 00:05:41,350
ඔබ ඔහුව ඔබේ පැත්තට ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

76
00:05:42,809 --> 00:05:44,119
ඔබ එකඟ වන තාක් කල්,

77
00:05:44,119 --> 00:05:45,650
ඔහු Na Yeon පිළිගැනීම ගැන නැවත සලකා බලයි...

78
00:05:45,650 --> 00:05:47,150
චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තර උසස් පාසලට.

79
00:05:48,189 --> 00:05:49,220
කුමක් ද?

80
00:05:49,619 --> 00:05:52,160
අපි නඩුව අහක දාන්නම්.

81
00:05:53,360 --> 00:05:56,389
එය අපගේ වැරදි වැටහීම බව අපි ඔබේ පාසලට කියන්නෙමු.

82
00:05:56,790 --> 00:05:59,400
ඔයා මොනවද දෙයියනේ කතා කරන්නේ?

83
00:06:00,030 --> 00:06:01,129
කිම් මහතා.

84
00:06:05,369 --> 00:06:07,569
- ඒක එලියට ගේන්න.
- ඔව්, නෝනා.

85
00:06:24,590 --> 00:06:26,920
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ. වැදගත් දෙය නම් ඔබ එය කිරීමයි.

86
00:06:26,920 --> 00:06:29,929
මගේ දුව Cheongdam ජාත්‍යන්තර උසස් පාසලට ඇතුළත් වන තාක් කල්,

87
00:06:29,929 --> 00:06:31,960
අපි අතර නරක ලේ ඇති වෙන්නේ නැහැ.

88
00:06:32,259 --> 00:06:34,429
ඒ නිසා කරුණාකර හොඳ වචනයක් කියන්න...

89
00:06:34,429 --> 00:06:36,600
Na Yeon ගැන මම වෙනුවෙන් පාසල් අධ්‍යක්ෂට?

90
00:06:37,069 --> 00:06:39,600
මම විශාල මුදලක් ආයෝජනය කර ඇති නිසා ඇයට එම පාසලට ඇතුළත් විය.

91
00:06:39,600 --> 00:06:42,210
නමුත් මගේ සැමියාගේ ව්‍යාපාරය තවත් විශාල කර ගැනීමට,

92
00:06:42,210 --> 00:06:44,040
මට ඇත්තටම සමාජගත වෙන්න අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මට සම්බන්ධතා ගොඩනගාගන්න පුළුවන්...

93
00:06:46,679 --> 00:06:49,749
මම මේක මීට වඩා පැහැදිලි කරන්න ඕන නෑ. ඔයාට මාව තේරෙනවා නේද?

94
00:06:50,150 --> 00:06:51,749
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

95
00:07:02,660 --> 00:07:03,759
තාත්තා.

96
00:07:04,730 --> 00:07:06,100
ඔයා වැඩට ගියේ නැද්ද?

97
00:07:08,100 --> 00:07:09,429
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

98
00:07:09,429 --> 00:07:10,670
ඇයි මේ වෙලාවේ ගෙදර එන්නේ?

99
00:07:12,439 --> 00:07:14,369
මම මගේ මිතුරෙකුගේ නිවසට කඩා වැටුණා.

100
00:07:15,069 --> 00:07:17,840
මම ඇය සමඟ පාඩම් කරමින් සිටි අතර පසුව නින්දට වැටුණෙමි.

101
00:07:19,509 --> 00:07:22,650
ඔබ නිවස ඉදිරිපිට කතා කළ කාන්තාව කවුද?

102
00:07:23,179 --> 00:07:24,720
සහ ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

103
00:07:27,050 --> 00:07:28,119
හොඳයි...

104
00:07:30,889 --> 00:07:32,090
ඒක මොකුත් නෑ.

105
00:07:32,860 --> 00:07:34,360
මට නිදිමතයි මහන්සියි.

106
00:07:34,960 --> 00:07:36,489
තාත්තේ ඔයා දැන් වැඩට යන්න.

107
00:07:37,160 --> 00:07:38,230
නවත්වන්න!

108
00:07:39,499 --> 00:07:41,770
ඔබ දුරකථන ඇමතුමක් නොමැතිව ගොස් මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව කලබල කළා.

109
00:07:42,069 --> 00:07:43,900
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයි, කිසිවක් නැහැ කිව්වොත්?

110
00:07:44,699 --> 00:07:46,199
ඔබ නම්...

111
00:07:46,499 --> 00:07:49,270
කරදර ඇති කර එය මගෙන් ඈත් කර ඇත ...

112
00:07:49,270 --> 00:07:51,079
ඔබට මගෙන් කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

113
00:07:53,509 --> 00:07:55,710
- පොඩි පිස්සෙක්.
- මම ඒක දන්නවා ...

114
00:07:56,280 --> 00:07:57,780
මම අමාරුවේ වැටුණොත්,

115
00:07:57,780 --> 00:08:00,449
ඒක හදන්න අපේ පවුලට මුදල් හෝ සම්බන්ධතා නැහැ.

116
00:08:02,290 --> 00:08:05,720
මම කරදරයක් කළත් මමම එය නිවැරදි කරමි.

117
00:08:06,520 --> 00:08:08,059
ඒ නිසා මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

118
00:08:10,160 --> 00:08:11,230
ඔබ...

119
00:08:50,530 --> 00:08:54,510
(මග හැරුණු ඇමතුම්)

120
00:09:07,380 --> 00:09:09,920
(පොඩි ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ...)

121
00:09:12,520 --> 00:09:14,120
(පොඩි ප්‍රශ්නයක් විසඳුවා කියලා මම හිතන්නේ නෑ...)

122
00:09:14,120 --> 00:09:15,490
(ඔබේ දැනටමත් දුක්ඛිත ජීවිතය වඩා හොඳය.)

123
00:09:15,490 --> 00:09:17,030
(ඔබ මෙම පණිවිඩය කියවන විට මට ඇමතුමක් දෙන්න.)

124
00:09:20,329 --> 00:09:23,429
ඒකිට මට එහෙම දඩුවම් දෙන්න දුන්නොත් ඔයා හදන්නේ...

125
00:09:24,069 --> 00:09:26,069
මගේ දැනටමත් දුක්ඛිත ජීවිතය වඩාත් නරක ය.

126
00:10:08,709 --> 00:10:09,780
ආයුබෝවන්.

127
00:10:33,199 --> 00:10:36,510
(දැඩි සත්කාර ඒකකය)

128
00:10:45,920 --> 00:10:47,179
ඇගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ...

129
00:10:48,620 --> 00:10:50,620
සමුගැනීමට මා සූදානම් විය යුතුය.

130
00:10:52,319 --> 00:10:53,760
සහ ඇගේ පාසල පැවසුවේ ...

131
00:10:55,089 --> 00:10:56,829
ඇය සියදිවි නසාගත් බව...

132
00:10:59,059 --> 00:11:02,229
ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නා විට අධ්‍යයන ආතතිය හේතුවෙන්.

133
00:11:05,400 --> 00:11:07,670
නමුත් ඇගේ යහළුවන් පැමිණ ඇත ...

134
00:11:08,439 --> 00:11:09,939
මට ශක්තිමත්ව සිටීමට උදව් කිරීමට.

135
00:11:12,240 --> 00:11:14,410
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

136
00:11:15,449 --> 00:11:16,809
ඔහොම ඉන්න නෝනා.

137
00:11:17,349 --> 00:11:19,150
හේ ඉන් සමත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

138
00:11:26,660 --> 00:11:27,990
මාර්ගය වන විට,

139
00:11:30,630 --> 00:11:32,929
මා හැර ඇය බැලීමට පැමිණි තවත් සිසුන් සිටියාද?

140
00:11:33,959 --> 00:11:35,000
කුමක් ද?

141
00:11:37,300 --> 00:11:41,309
ඔයා කිව්වා එයාගේ යාළුවෝ ආවා කියලා.

142
00:11:42,309 --> 00:11:43,410
ඔහ්, ඒක.

143
00:11:43,809 --> 00:11:46,939
Cheongdam ජාත්‍යන්තර උසස් පාසලේ කෙනෙක්...

144
00:11:47,609 --> 00:11:49,479
ඇයව බලන්න ආවා.

145
00:11:50,309 --> 00:11:54,620
මට කිව්වා ඒ ශිෂ්‍යයා හේ ඉන්ගේ ළඟම යාළුවා කියලා.

146
00:11:55,650 --> 00:11:57,189
යාළුවෙක්ද? ඒක තමයි...

147
00:11:57,990 --> 00:11:59,319
ශිෂ්‍යයා කිව්වා?

148
00:12:00,189 --> 00:12:01,260
එය කුමක් ද?

149
00:12:04,630 --> 00:12:07,229
ඒ ඉස්කෝලේ යාළුවෝ හදන්න බෑ.

150
00:12:08,729 --> 00:12:12,670
(පොලිස් රේඛාව, ඇතුළු නොවන්න, විමර්ශනය වෙමින් පවතී)

151
00:12:19,109 --> 00:12:21,679
ඒක තමයි ආපන ශාලාව. ඔබට එහි කන්න පුළුවන්.

152
00:12:22,410 --> 00:12:23,510
වෙන මොනවා ද?

153
00:12:29,920 --> 00:12:30,990
Seo Do Eon?

154
00:12:32,260 --> 00:12:33,290
කුමක් ද?

155
00:12:33,890 --> 00:12:35,059
කිසිවක් නැත.

156
00:12:35,990 --> 00:12:38,800
අපි නිකමට පාසලේ ප්‍රධාන ගොඩනැගිල්ල වටපිට බැලුවා.

157
00:12:39,559 --> 00:12:41,270
අර ඇනෙක්ස් බිල්ඩිමේ... මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

158
00:12:41,800 --> 00:12:44,640
රසායන විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව, ජීව විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව, මානව ශාස්ත්‍ර දෙපාර්තමේන්තුව,

159
00:12:45,170 --> 00:12:47,140
සහ තවත් සමහර දෙපාර්තමේන්තු එම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.

160
00:12:48,770 --> 00:12:50,839
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කරන විට ඇතුළත ඇති දේ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

161
00:12:50,839 --> 00:12:51,939
මම මෙය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

162
00:12:52,880 --> 00:12:56,010
කුමක් ද? මම හිතුවා ඔයා මට ඉස්කෝලේ ටුවර් එකක් දෙයි කියලා.

163
00:13:00,550 --> 00:13:01,819
නමුත් ඒ...

164
00:13:07,490 --> 00:13:09,959
මගේ විනය ක්‍රියාමාර්ගයේ කොටසක් ලෙස මෙය කිරීමට මට බල කෙරුනි.

165
00:13:10,260 --> 00:13:12,359
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට වගකීම පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් තිබේ.

166
00:13:13,130 --> 00:13:15,229
ඔබට සංචාරය ලබා දෙනවා වෙනුවට, මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් කියන්නම්...

167
00:13:15,229 --> 00:13:16,229
මෙතන ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා...

168
00:13:16,229 --> 00:13:17,229
එය 100 ගුණයකින් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

169
00:13:17,229 --> 00:13:18,540
ඒකවත් වෙන්නේ නැද්ද?

170
00:13:21,540 --> 00:13:24,010
අදෘශ්‍යමාන ධුරාවලියක් මෙම පාසලේ පවතී.

171
00:13:25,510 --> 00:13:28,010
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ධනය ඔබේ පන්තිය තීරණය කරනු ඇත.

172
00:13:36,120 --> 00:13:37,620
ඔබ එය අනුභව කළ යුතු නැත.

173
00:13:38,260 --> 00:13:40,420
ඔබ එය මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ නිසා ඔබ එය නොදැන සිටිය යුතුය.

174
00:13:49,670 --> 00:13:51,240
- හේයි.
- ඒක ගන්න.

175
00:13:55,370 --> 00:13:56,809
පැහැදිලිවම, ඔබ මීට පෙර මෙය ක්‍රීඩා කර නැත.

176
00:13:59,010 --> 00:14:00,479
ඔහු කිසි විටෙකත් දියුණු නොවේ.

177
00:14:00,979 --> 00:14:03,910
- ඔහු අප හා එක් විය යුතු නැත.
- ඔහු වැනි අය මනෝභාවය නරක් කරයි.

178
00:14:04,719 --> 00:14:08,620
ඔබේ ස්ථානය නොදැන සිටීම කිසි විටෙකත් මෙහි අනුමත නොකරනු ඇත්තේ එබැවිනි.

179
00:14:08,890 --> 00:14:11,559
කොහොමත් ඇටෝනි කෙනෙක් ගන්න සල්ලි නෑ.

180
00:14:12,219 --> 00:14:13,589
බිත්තියේ නම තැබීම අමතක කරන්න.

181
00:14:13,589 --> 00:14:16,260
ටියුෂන් ගෙවන්නත් බෑ. ඒකයි තමුසේ අපිව රවට්ටන්නේ.

182
00:14:16,329 --> 00:14:18,199
(ගෞරව සමාජය: පාසල් පදනමට දායකයින්)

183
00:14:18,199 --> 00:14:19,760
ඔයාට මට නඩු දාන්න පුළුවන්...

184
00:14:20,260 --> 00:14:21,569
ඔබට ඒ සඳහා මුදල් තිබේ නම්.

185
00:14:24,540 --> 00:14:26,240
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා ප්‍රධාන විනිසුරුවරයෙක් කියලා නේද?

186
00:14:26,469 --> 00:14:27,640
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

187
00:14:27,910 --> 00:14:28,939
දෙවියනේ.

188
00:14:29,969 --> 00:14:32,839
මිනිසුන් තම ස්ථානයෙන් බැහැරව ක්‍රියා කරන විට අපගේ ආදරණීය රැජින එයට වෛර කරයි.

189
00:14:33,880 --> 00:14:34,910
කොච්චර හයියෙන්ද.

190
00:14:39,120 --> 00:14:40,179
හේයි.

191
00:14:42,089 --> 00:14:44,189
ඔබේ නම යොමු කරන්න.

192
00:14:48,729 --> 00:14:49,859
එය කොහේ ද?

193
00:14:51,459 --> 00:14:52,459
එය...

194
00:15:03,709 --> 00:15:06,609
(ගෝල්ඩ් ක්ලබ්, ඩොලර් 100,000 ට වැඩි පරිත්යාග)

195
00:15:07,910 --> 00:15:10,550
මට පේනවා. ඔන්න ඕකයි.

196
00:15:11,079 --> 00:15:12,150
ඒක ඔයාගේ තැන.

197
00:15:14,790 --> 00:15:15,949
නමුත්...

198
00:15:16,990 --> 00:15:18,859
සම අධ්‍යාපන ව්‍යාපෘතියේ සිසුවෙකුට එය පෙන්වමින්...

199
00:15:20,990 --> 00:15:22,390
ලැජ්ජයි නේද?

200
00:15:27,729 --> 00:15:29,170
ඉතින් ඔබ අතරමං වුවද,

201
00:15:29,870 --> 00:15:32,339
ඔබ අඩුම තරමින් මෙහි ඔබගේ ස්ථානය කොහිදැයි දැනගත යුතු නොවේද?

202
00:15:34,809 --> 00:15:36,069
ඉතින් ඔයා එතනින් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

203
00:15:37,670 --> 00:15:38,979
ඔහ්, ඒක?

204
00:15:40,140 --> 00:15:43,550
මගේ තාත්තා Apgujeong හි ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සායනයක් පවත්වාගෙන යයි.

205
00:15:49,189 --> 00:15:50,750
ඔබ එක්සත් රාජධානියේ ඉගෙන ගත් බව මට ආරංචි විය.

206
00:15:50,750 --> 00:15:52,890
ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම අපේ පාසල ගැන කිසිම අවබෝධයක් නැහැ.

207
00:15:54,990 --> 00:15:56,490
ඔබේ පියා සායන අධ්‍යක්ෂවරයෙක් නම්,

208
00:15:59,199 --> 00:16:00,929
ඔබ යන්තම් මෙහි ජීවත් වනු ඇත.

209
00:16:02,370 --> 00:16:03,469
ඔබට එය මෙහි හැසිරවිය හැකිද?

210
00:16:09,439 --> 00:16:10,809
ඒ අනුව අධ්‍යාපන කාර්යාලය...

211
00:16:10,809 --> 00:16:13,609
සමාන අධ්‍යාපන ව්‍යාපෘතිය සඳහා අපි තවත් සිසුන් පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

212
00:16:13,780 --> 00:16:15,150
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි තවත් සිසුන් තිදෙනෙකු පිළිගන්නා ලෙසයි...

213
00:16:15,150 --> 00:16:16,449
එක් එක් ශ්රේණියේ සියයට 3 සිට 4 දක්වා වන.

214
00:16:16,449 --> 00:16:18,280
හේයි එන්න.

215
00:16:18,280 --> 00:16:20,219
- මටත් පෙන්වන්න.
- දැන් මොකද වෙන්නේ?

216
00:16:20,219 --> 00:16:22,150
මටත් පෙන්වන්න.

217
00:16:22,150 --> 00:16:23,920
- එය ඔබම තබා ගන්නේ ඇයි?
- ගෝෂ්.

218
00:16:23,920 --> 00:16:25,559
- හේයි.
- ඔබ එය බෙදා ගත යුතුයි.

219
00:16:25,660 --> 00:16:26,689
මට කණගාටුයි.

220
00:16:33,829 --> 00:16:35,429
ඔබ ආරම්භක පෙළගැස්ම ඇති බව මට ආරංචි විය.

221
00:16:36,329 --> 00:16:37,370
සුභ පැතුම්.

222
00:16:37,770 --> 00:16:40,569
මලල ක්‍රීඩාව පවුල තුළ ක්‍රියාත්මක විය යුතුය. ඔබේ පියා සතුටු විය යුතුය.

223
00:16:41,410 --> 00:16:44,040
ඔව්, මම හිතන්නේ. ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:16:44,410 --> 00:16:45,439
හරි හරී.

225
00:16:49,679 --> 00:16:51,579
එය කුමක් ද? මොකක්ද මේකේ තියෙන හොඳ?

226
00:16:51,819 --> 00:16:53,579
- ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද?
- හේයි.

227
00:17:08,169 --> 00:17:10,899
(සාමාන්‍ය අපේක්ෂක)

228
00:17:13,339 --> 00:17:16,609
(සම අධ්‍යාපන අපේක්ෂකයා)

229
00:17:21,809 --> 00:17:25,919
අද මම තරුණ සියදිවි නසාගැනීම් වැළැක්වීම ගැන කතා කරන්නම්.

230
00:17:26,950 --> 00:17:29,950
මට ඔබේ හැඟීම් කළමනාකරණය කිරීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

231
00:17:30,450 --> 00:17:33,059
ඔබේ හැඟීම් ගැන අවංකව,

232
00:17:33,419 --> 00:17:35,460
මානසික අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් ලෙස ද හැඳින්වේ,

233
00:17:35,460 --> 00:17:37,530
තරුණ සියදිවි නසාගැනීම් වලක්වා ගැනීමේදී ඉතා වැදගත්...

234
00:17:39,200 --> 00:17:40,230
යාලුවනේ.

235
00:17:41,030 --> 00:17:42,770
මෙම දේශනය නීරසද?

236
00:17:43,470 --> 00:17:46,240
- ඔව්.
- ඒක හරිම ලාමකයි.

237
00:17:46,399 --> 00:17:48,000
මේ දේවල්වල තේරුම මොකක්ද?

238
00:17:49,940 --> 00:17:51,069
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:17:52,240 --> 00:17:54,950
මෑතකදී, ඔබේ පාසල් මිතුරෙකු ...

240
00:17:54,950 --> 00:17:57,149
වහලෙන් පැන්නා.

241
00:17:57,809 --> 00:17:59,480
ඇය තවමත් සිටින්නේ කෝමා තත්ත්වයකය.

242
00:18:00,579 --> 00:18:01,819
මෙම දේශනය...

243
00:18:01,819 --> 00:18:05,190
එවැනි අවාසනාවන්ත අනතුරු වළක්වා ගැනීමයි...

244
00:18:05,190 --> 00:18:06,659
එය අවාසනාවන්තද?

245
00:18:07,819 --> 00:18:08,829
කුමක් ද?

246
00:18:14,599 --> 00:18:16,869
එය ප්‍රමාණවත් වැළැක්වීමක් බව මට විශ්වාසයි.

247
00:18:26,710 --> 00:18:28,710
හැමෝම ඒකෙන් ඉගෙන ගන්න ඇති.

248
00:18:39,790 --> 00:18:40,790
මම එකඟයි.

249
00:18:46,200 --> 00:18:48,599
ලොකු ආරංචියක්. Kim Hye In ගැන ඔබ අසා තිබේද?

250
00:18:52,839 --> 00:18:54,399
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

251
00:18:59,409 --> 00:19:00,940
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න. ඇය අසුරනවා.

252
00:19:03,809 --> 00:19:06,020
- ඇය ලැජ්ජාවෙන් යනවා, නේද?
- මම දන්නවා.

253
00:19:06,250 --> 00:19:08,490
මමත් ඇය නම් මට ලැජ්ජයි.

254
00:19:10,020 --> 00:19:11,220
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

255
00:19:11,220 --> 00:19:13,220
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

256
00:19:16,430 --> 00:19:17,430
එය චලනය කරන්න.

257
00:19:20,899 --> 00:19:22,099
හේයි, කිම් හයි ඉන්.

258
00:19:24,629 --> 00:19:25,740
දැන් මොකද?

259
00:19:26,339 --> 00:19:29,270
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ තවමත් නොදන්නා බව පෙනේ.

260
00:19:31,680 --> 00:19:35,109
දුප්පත් උනාම පෝසත් කියල පෙන්නන එක නෙවෙයි.

261
00:19:35,680 --> 00:19:38,280
ඔබ දුප්පත් වීම ගැන ලැජ්ජා වූ බව ...

262
00:19:38,280 --> 00:19:39,879
වැරදි සහ ලැජ්ජා සහගත ය.

263
00:19:41,619 --> 00:19:43,720
මගේ පවුලත් හොඳ නැති වුණත්

264
00:19:43,819 --> 00:19:45,690
අවම වශයෙන්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

265
00:19:45,690 --> 00:19:48,020
මම දීපු පරිසරය ලැජ්ජා සහගතයි කියලා.

266
00:19:50,790 --> 00:19:52,030
මම ඇහුවද?

267
00:19:53,200 --> 00:19:54,599
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

268
00:19:57,800 --> 00:19:59,500
ඇයි, අර පොන්නයා!

269
00:19:59,899 --> 00:20:01,270
යාලුවනේ!

270
00:20:01,639 --> 00:20:04,169
යාලුවනේ, Hye In වෙත මාරු කරනු ලැබේ...

271
00:20:04,839 --> 00:20:06,280
චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තර උසස් පාසල.

272
00:20:08,649 --> 00:20:09,710
කොහෙත්ම නැහැ.

273
00:20:10,349 --> 00:20:11,680
එය තවත් බොරුවක් නොවේද?

274
00:20:12,419 --> 00:20:14,680
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- ඇය වාසනාවන්තයි.

275
00:20:15,119 --> 00:20:16,490
යහපත්කම.

276
00:20:17,550 --> 00:20:19,119
ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

277
00:21:00,230 --> 00:21:02,669
ඔබටත් ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු වුණාද?

278
00:21:04,430 --> 00:21:07,069
චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තර ළමයින් වැඩ කළේ කවදා සිටද?

279
00:21:07,470 --> 00:21:09,169
මමත් දැන් එහි ශිෂ්‍යයෙක්.

280
00:21:09,169 --> 00:21:10,609
මම එක් අයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.

281
00:21:11,470 --> 00:21:12,680
අනේ.

282
00:21:13,540 --> 00:21:16,109
ඒක පාසලක් විතරයි. එය කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක් විය හැකිද?

283
00:21:18,250 --> 00:21:21,079
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තරයේ විද්වතුන්...

284
00:21:21,319 --> 00:21:23,450
ශිෂ්‍යත්ව ප්‍රතිලාභ රැසක් ලබාගන්න.

285
00:21:24,720 --> 00:21:26,520
පාසල් අධ්‍යක්ෂවරයාට අනුව,

286
00:21:26,990 --> 00:21:29,389
ඔවුන් අපට සමාන අධ්‍යාපන සිසුන් ලබා දෙනු ඇත...

287
00:21:29,389 --> 00:21:32,329
විද්‍යාල සහ පාසල් වියදම් සඳහා උපකාරක ගාස්තු සමඟ.

288
00:21:32,859 --> 00:21:35,500
කාර්තුමය වශයෙන් භාෂා අධ්‍යයනය සඳහා අපව එතෙර යවනු ලැබේ.

289
00:21:36,700 --> 00:21:39,540
දෙවියනේ. ඔබ නිසැකව ම නොමිලේ ලබා දීමට කැමතියි.

290
00:21:40,869 --> 00:21:43,240
ඒවා නොමිලේ දෙන දේවල් නෙවෙයි ප්‍රතිලාභ.

291
00:21:44,569 --> 00:21:46,839
ඔයා දන්නවද...

292
00:21:47,280 --> 00:21:49,280
මාව කම්පනයට පත් කර මා ගොළු වූ දේ ...

293
00:21:49,480 --> 00:21:51,550
මම මුලින්ම එම පාසලට ගිය විට?

294
00:21:53,379 --> 00:21:54,780
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

295
00:22:23,010 --> 00:22:25,579
එය අමතක කරන්න. ඔයාට කියලා වැඩක් නෑ.

296
00:22:26,849 --> 00:22:30,220
කොහොම හරි ඒ ඉස්කෝලෙට මාරුවක් ලැබිලා...

297
00:22:30,619 --> 00:22:32,720
එකම වාසිය සහ අවස්ථාව විය හැකිය ...

298
00:22:32,720 --> 00:22:35,059
මට මගේ ජීවිතය හැරවීමට.

299
00:22:35,790 --> 00:22:38,430
මම තීරණය කළා මගේ ජීවිතය අර ඉස්කෝලේ ඔට්ටු අල්ලන්න...

300
00:22:39,329 --> 00:22:40,930
එබැවින් මට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.

301
00:22:42,869 --> 00:22:45,000
මම ඔබට සමච්චල් කළේ කවදාද?

302
00:22:45,770 --> 00:22:48,139
මට දුකයි ඔයා අයින් වෙන එක දැක්කම.

303
00:22:50,440 --> 00:22:53,379
ඔබ නොමැතිව කල් ඉකුත් වන බත් පිඟාන මට තබා ගන්නේ කවුද?

304
00:22:56,050 --> 00:22:59,119
මම ඉවත් වූ පසු රාත්‍රී වැඩ මුරය හිස් වනු ඇත.

305
00:22:59,520 --> 00:23:01,319
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

306
00:23:01,520 --> 00:23:04,349
නැහැ. මම ඒ අතින් හොඳයි.

307
00:23:04,790 --> 00:23:05,990
නමුත් ඔබේ කතාව අවසන් කරන්න.

308
00:23:10,889 --> 00:23:12,859
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද...

309
00:23:13,859 --> 00:23:15,829
ඔබ පාසල් අධ්‍යක්ෂක සමඟ සිටියාද?

310
00:23:16,829 --> 00:23:19,839
කොහොමද ජීවිතේට එක පාරක් ලැබෙන මේ අවස්ථාව...

311
00:23:20,099 --> 00:23:21,540
ඔබේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනවාද?

312
00:23:23,639 --> 00:23:26,409
විවෘත කිරීමක් සිදු වූ නිසා මම ඇතුලට ආවා ...

313
00:23:26,409 --> 00:23:28,010
සමාන අධ්යාපන සිසුන් සඳහා.

314
00:23:29,050 --> 00:23:30,180
ඩීල් එකක් නෙවෙයි...

315
00:23:31,109 --> 00:23:32,520
ඔවුන් මුලින්ම අත දිගු කළේ නැද්ද?

316
00:23:35,619 --> 00:23:36,690
නැද්ද?

317
00:23:40,059 --> 00:23:41,059
ඔහ්, හරි.

318
00:23:41,260 --> 00:23:44,430
මම විද්‍යාලය සඳහා තබා තිබූ මගේ ඉතුරුම් ලබා ගත්තෙමි.

319
00:23:45,460 --> 00:23:47,230
මම චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තරයට ගිය පසු,

320
00:23:47,230 --> 00:23:48,829
මම හිතන්නේ මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

321
00:23:50,000 --> 00:23:53,569
මම ග්‍රිල් කරන ලද ඌරු මස් බඩ මිලදී ගන්නා පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව මෙය වේ.

322
00:23:54,800 --> 00:23:56,369
ඕන නම් එක්ක එන්න.

323
00:23:57,669 --> 00:24:00,440
කුමක් ද? ග්රිල් කළ ඌරු බඩ?

324
00:24:03,809 --> 00:24:04,950
බරපතල ලෙස...

325
00:24:09,089 --> 00:24:11,020
ඔයා මම හිතුවට වඩා තාර්කිකයි.

326
00:24:11,349 --> 00:24:12,690
කොච්චර සංවේදී ළමයෙක්ද.

327
00:24:13,559 --> 00:24:14,619
අපි දැන්ම යමු.

328
00:24:16,329 --> 00:24:17,760
- ග්රිල් කළ ඌරු බඩ!
- බරපතල ලෙස ...

329
00:24:18,190 --> 00:24:20,159
- ඔබ එතරම් සතුටුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:24:20,230 --> 00:24:21,930
ඔබ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙකුව හඹා යනවා.

331
00:24:22,369 --> 00:24:24,329
මට බඩගිනියි. අද ඔබ වැඩිහිටියෙකු විය හැකිය.

332
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
ඔබ ස්නානය කර නැත!

333
00:24:26,770 --> 00:24:28,809
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

334
00:24:50,159 --> 00:24:51,430
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:25:05,010 --> 00:25:07,309
(කිම් හයි ඉන්)

336
00:25:31,069 --> 00:25:32,770
ඔබ සොයන යමක් තිබේද?

337
00:25:34,270 --> 00:25:36,639
ඔහ්, හොඳයි ...

338
00:25:48,619 --> 00:25:49,750
ඒ සපත්තු.

339
00:25:50,419 --> 00:25:52,760
මේරි ජේන් සපත්තු සඳහා ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

340
00:25:52,889 --> 00:25:55,760
මම හිතන්නේ ඒවා ඩොලර් 800 ක් හෝ 900 ක් පමණ විය.

341
00:25:56,589 --> 00:25:59,260
මට මතක ඇති පරිදි, ඔවුන්ගේ සපත්තු ඩොලර් 1,000 ට විකිණීමට පටන් ගනී.

342
00:26:01,200 --> 00:26:02,629
ඔබ කැමතිද ඒකට උත්සහයක් කරන්න?

343
00:26:03,399 --> 00:26:05,639
- මෙම මාදිලියේ මිල 1,450 ...
- මම දන්නවා.

344
00:26:06,369 --> 00:26:09,839
මේ ඩොලර් 1,450 සපත්තු නේද?

345
00:26:10,909 --> 00:26:12,639
මට ඒවා අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

346
00:26:13,510 --> 00:26:14,780
මම එය ගන්නම්.

347
00:26:23,790 --> 00:26:25,020
මම එය මිලදී ගත්තා.

348
00:26:26,419 --> 00:26:28,089
මම අවම වැටුපෙන් ගණනය කරන්නේ නම්,

349
00:26:28,760 --> 00:26:31,190
මට වැඩ කරන පැය 158ක් වැය වන සපත්තු සඳහා මම ගෙවුවෙමි.

350
00:26:33,159 --> 00:26:36,169
සමහර විට මම ඩොලර් 140 සපත්තු යුගල 10 ක් මිලදී ගන්නට ඇත.

351
00:26:37,329 --> 00:26:39,599
දෙවියනේ. මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

352
00:26:40,869 --> 00:26:41,869
නැත.

353
00:26:42,109 --> 00:26:45,339
මගේ සුඛෝපභෝගී නිල ඇඳුමට සුදුසු වන්නේ මේවා පමණි.

354
00:26:45,579 --> 00:26:46,710
එය මගේ තත්වයට ගැලපේ.

355
00:27:03,059 --> 00:27:04,829
ඔබ යමක් සොයනවාද?

356
00:27:04,889 --> 00:27:06,059
නැහැ, ස්තුතියි.

357
00:27:34,460 --> 00:27:36,430
ඔබ චියොන්ග්ඩෑම් ජාත්‍යන්තරයට යන බව මට පෙනේ.

358
00:27:37,690 --> 00:27:40,399
ඒවා මිල අධික නොවේ. ඇයි ඔයාට එකක් ගන්න බැරි?

359
00:27:41,260 --> 00:27:45,030
මෙම නිල ඇඳුමට උඩින් ඕනෑම ජැකට් එකක් ඇඳීම නාස්තියකි.

360
00:27:46,139 --> 00:27:49,809
ඒක ඇත්ත, ඒත් මම අද ගොඩක් වියදම් කළා.

361
00:27:50,770 --> 00:27:53,180
මට ඒවා අත්හදා බැලිය හැකිද?

362
00:27:53,180 --> 00:27:55,079
ඇත්ත වශයෙන්. කරුණාකර ඒවා මට දෙන්න.

363
00:27:55,240 --> 00:27:56,280
ඔයාට ස්තූතියි.

364
00:27:58,879 --> 00:28:00,119
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

365
00:28:02,190 --> 00:28:03,619
ඔයාට මේක දාන්න පුලුවන්ද?

366
00:28:09,530 --> 00:28:10,829
එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

367
00:28:14,260 --> 00:28:16,129
ඔබත් මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

368
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
ඔව්.

369
00:28:33,750 --> 00:28:36,020
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ඇස් නැද්ද...

370
00:28:38,889 --> 00:28:41,760
බරපතල ලෙස? "සමාවෙන්න" ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

371
00:28:45,190 --> 00:28:46,430
අපොයි නෑ.

372
00:28:49,470 --> 00:28:50,530
යහපත්කම.

373
00:28:54,440 --> 00:28:55,510
අනේ දෙවියනේ.

374
00:29:08,419 --> 00:29:10,190
සපත්තු හොඳින් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

375
00:29:15,159 --> 00:29:16,190
කෙතරම් කරදරකාරීද.

376
00:29:26,440 --> 00:29:29,609
(කවුරුහරි මැරීම සඳහා ඔබට ලැබුණු නිල ඇඳුමෙන් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත.)

377
00:29:47,490 --> 00:29:49,059
ඉස්සර කෙල්ලෙක්ද?

378
00:29:59,700 --> 00:30:00,970
හේයි.

379
00:30:01,869 --> 00:30:03,470
මට කණගාටුයි.

380
00:30:09,010 --> 00:30:11,950
දෙවියනේ, ඇය අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?

381
00:30:12,349 --> 00:30:14,020
මේක හරිම අප්‍රසන්නයි.

382
00:30:21,059 --> 00:30:22,190
යහපත්කම.

383
00:30:24,490 --> 00:30:27,530
ඔහ්, මට අමතක වුණා. මගේ සපත්තු!

384
00:30:31,129 --> 00:30:34,440
කුමක් ද? මගේ සපත්තු කොහෙද ගියේ?

385
00:30:35,399 --> 00:30:37,369
මම ඒක අනිවාර්යයෙන් මෙතන දානවා.

386
00:30:38,609 --> 00:30:41,940
එම කෙටි කාලය තුළ ඔවුන් අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

387
00:30:42,079 --> 00:30:43,480
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

388
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
හේයි.

389
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

390
00:31:10,609 --> 00:31:12,240
මම ඒක අහන්න ඕන.

391
00:31:13,240 --> 00:31:14,280
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

392
00:31:16,309 --> 00:31:17,849
(කිම් හයි ඉන්)

393
00:31:18,450 --> 00:31:19,649
ඔබ මගේ පාසලෙන්ද?

394
00:31:20,750 --> 00:31:22,550
අනික ඔයා මට මෙහෙම හැසිරෙන්න එඩිතරයිද?

395
00:31:24,220 --> 00:31:26,960
මේ තත්ත්වය තුළ මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් නූගත්කම මවාපාන්නේ නැද්ද?

396
00:31:27,760 --> 00:31:29,230
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

397
00:31:32,829 --> 00:31:34,200
ඔබ ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්ද?

398
00:31:34,629 --> 00:31:36,069
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

399
00:31:39,369 --> 00:31:43,169
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නේ මට දරුණු දවසක් නිසා.

400
00:31:45,710 --> 00:31:47,740
මට ඔයාව ඉස්කෝලෙදි බලන්න දෙන්න එපා.

401
00:31:50,210 --> 00:31:51,750
මොනතරම් අසංස්කෘතික විකාරයක්ද.

402
00:31:53,750 --> 00:31:54,780
අසංස්කෘතිකද?

403
00:31:55,889 --> 00:31:57,790
එය සොරෙකුගෙන් පොහොසත් ය!

404
00:31:57,790 --> 00:31:59,159
කවුද කිව්වේ ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?

405
00:31:59,190 --> 00:32:00,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට එය නැති වී තිබේද?

406
00:32:00,760 --> 00:32:02,690
ඔබ වැනි අයට හිරගෙදර සුඛෝපභෝගී දෙයක්.

407
00:32:02,690 --> 00:32:06,159
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි, එබැවින් ඔබ එඩිතර නම් බුරන්න.

408
00:32:11,369 --> 00:32:16,909
(බැල්ලි x පොහොසත්)

409
00:32:18,169 --> 00:32:23,010
(එපිලෝග්)

410
00:32:25,980 --> 00:32:27,280
මම යන්නම්.

411
00:32:27,520 --> 00:32:31,020
හරි හරී. පැමිණීමට ස්තූතියි, මින් සොල්.

412
00:32:35,190 --> 00:32:37,190
මාර්ගය වන විට, මහණෙනි.

413
00:32:40,059 --> 00:32:41,800
ඔයා කිව්වා තව ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවා කියලා...

414
00:32:42,329 --> 00:32:43,770
අපේ ඉස්කෝලෙන් ආපු කෙනෙක්.

415
00:32:44,770 --> 00:32:46,099
ඔබ ඔවුන්ගේ නම දන්නවාද?

416
00:32:47,770 --> 00:32:48,970
මට විශ්වාස නෑ.

417
00:32:50,809 --> 00:32:53,109
මට වාසගම මතක නැහැ.

418
00:32:54,740 --> 00:32:56,379
ඔහ්, නමුත් නම ...

419
00:32:59,550 --> 00:33:00,579
මොකක්ද?

420
00:33:02,876 --> 00:33:04,876
Dramaday.me